No exact translation found for مسببات أمراض الإسهال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مسببات أمراض الإسهال

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • In the last decade, our country has achieved a substantial improvement in immunization, control of diarrhoeal disease, vitamin A supplementation, iodized salt consumption and nutrition.
    وفي العقد الماضي، حقق بلدنا تحسنا كبيرا في مجالات التحصين، والسيطرة على الأمراض المسببة للإسهال، والحبوب المكملة للفيتامين ألف، واستهلاك الملح المعالج باليود، والتغذية.
  • According to WHO, 88 per cent of diarrhoeal disease is caused by unsafe water and inadequate sanitation. Improved water supply could reduce diarrhoea morbidity by up to 25 per cent, while improved sanitation could reduce it by 32 per cent.
    وتفيد تقارير منظمة الصحة العالمية أن 88 في المائة من الأمراض المسببة للإسهال هي نتيجة لاستعمال المياه غير المأمونة ومرافق الصرف الصحي غير الملائمة، وأن تحسين إمدادات المياه يمكن أن يقلل عدد الإصابة بالأمراض المسببة للإسهال بما يصل إلى 25 في المائة على حين أن تحسين مرافق الصرف الصحي يمكن أن يقللها بنسبة 32 في المائة.
  • The main causes for adult female deaths were, in descending order, febrile syndromes evoking malaria, obstetric complications, chronic respiratory problems evoking tuberculosis, cardiopathies, invasive diarrhea, abdominal tumors, accidents, acute diarrhea evoking cholera, and soft tissue infections.
    وتمثلت الأسباب الرئيسية لوفيات الإناث البالغات، بترتيب تنازلي، في متلازمات الحمى المسببة للملاريا، والمضاعفات المتعلقة بالتوليد، ومشاكل الجهاز التنفسي المزمنة المسببة للسل، وأمراض القلب، والإسهال المتواصل، وأورام البطن، والحوادث، والإسهال الحاد المسبب للكوليرا، وأمراض الأنسجة الرخوة.
  • It is estimated that 1.8 million people die each year from diarrhoeal diseases, including cholera; 90 per cent of these are children under 5 years of age, mostly in developing countries.
    ويقدر أن 1.8 مليون شخص يموتون سنويا نتيجة للأمراض المسببة للإسهال، بما فيها الكوليرا، وأن 90 في المائة من هؤلاء أطفال دون سن الخامسة، وأن معظمهم في البلدان النامية.
  • The strategies include capacity-building for human resources in the states and municipalities for implementing the Acute Diarrhoeal Diseases Monitoring Programme (MDDA); providing direct technical support for states and municipal districts to investigate outbreaks of cholera; revising the Integrated Cholera Control and Prevention Handbook (Manual Integrado de Prevenção e Controle da Cólera); reviewing the instruction materials for capacity-building in monitoring acute diarrhoeal diseases; the transfer of funds under agreements with the State Health Bureaux in north-east Brazil, underwriting the implementation of activities under the Emergency Cholera Control and Prevention Plan for north-east Brazil (Plano Emergencial de Prevenção e Controle da Cólera no NORTHEAST); the transfer of funds under agreements for implementing actions under the Emergency Cholera Control and Prevention Plan in Paraná (Plano Emergencial de Prevenção e Controle da Cólera no Paraná); preparation of educational material and organization of the capacity-training course for the multiplicatory agents of the Acute Diarrhoeal Diseases Monitoring Programme in indigenous areas; scheduling the distribution of sodium hypochlorite to 2.5 per cent of the 27 states in Brazil, handled by CODAMED/Ministry of Health; ensuring capacity-building for all states through the Public Health Laboratories, in order to undertake etiological diagnoses of outbreaks of acute diarrhoeal diseases; more intensive dissemination of existing tools in regional and local communications media in municipal districts tagged as high-priority under the Emergency Cholera Control and Prevention Plan for north-east Brazil; more intensive health education activities in municipal districts ranked as high priority under the Emergency Cholera Control and Prevention Plan for north-east Brazil; more intensive dissemination of cholera prevention measures through the Family Health-Care Programme, Community Health-Care Agents and agents working for the
    وتتضمن الاستراتيجيات بناء قدرات الموارد البشرية في الولايات والبلديات على تنفيذ برنامج رصد أمراض الإسهال الحاد؛ وتقديم الدعم التقني المباشر إلى الولايات والبلديات للتحقيق في حالات تفشي الكوليرا؛ وتنقيح الدليل المتكامل لمكافحة الكوليرا ومنع ظهورها؛ ومراجعة مواد التدريب المخصصة لبناء القدرات على رصد أمراض الإسهال الحاد؛ وتحويل الأموال بموجب اتفاقات تبرم مع مكاتب الصحة في ولايات شمال شرق البرازيل، ودعم تنفيذ الأنشطة في إطار الخطة الطارئة لمكافحة الكوليرا ومنع ظهورها لشمال شرق البرازيل؛ وتحويل الأموال بموجب اتفاقات تبرم في إطار الخطة الطارئة لمكافحة الكوليرا ومنع ظهورها في بارانا؛ وإعداد مواد تعليمية وتنظيم دورة تدريبية لبناء قدرات المشرفين المتعددي الاختصاصات العاملين في إطار برنامج رصد أمراض الإسهال الحاد في مناطق السكان الأصليين؛ وجدولة توزيع هيبوكلوريد الصوديوم إلى نسبة 2.5 في المائة من ولايات البرازيل البالغ عددها 27 ولاية، وهي عملية تجري في إطار وزارة الصحة؛ وضمان بناء القدرات في جميع الولايات من خلال مختبرات الصحة العامة، بغية إجراء تشخيصات للعوامل المسببة لتفشي أمراض الإسهال الحاد؛ وزيادة نشر ما هو موجود من أدوات بواسطة وسائط الاتصال الإقليمية والمحلية في البلديات كإجراء لـه أولوية قصوى في إطار خطة الطوارئ لمكافحة الكوليرا ومنع ظهورها لشمال شرق البرازيل؛ وزيادة تركيز أنشطة التثقيف الصحي في البلديات المصنفة على أنها تحتل مرتبة الأولوية القصوى بموجب خطة الطوارئ لمكافحة الكوليرا ومنع ظهورها لشمال شرق البرازيل؛ وزيادة نشر تدابير الوقاية من الكوليرا من خلال برامج للرعاية الصحية الأسرية، ومن خلال العاملين في مجال الرعاية الصحية المجتمعية والعاملين مع الحركة الرعوية للأطفال؛ وتحسين مستوى أنشطة نشر معلومات الوقاية من الكوليرا التي تنظمها شركات نقل الركاب؛ والإعلان عن تدابير